Se la prima puntata di questa nuova trasmissione aveva avuto il compito di presentare il tema, aprendo ai tanti orizzonti possibili di approfondimento, con questo secondo episodio entriamo davvero nel vivo: come parliamo noi italiani che viviamo all’estero? Come si mescola la nostra lingua madre con quella del paese in cui abitiamo?

Per questo appuntamento, siamo in zona germanofona, in particolare in Austria: tra modi di dire e traduzioni impossibili, tra italianizzazione di parole tedesche e attenzioni professionali, arriviamo anche a parlare di sogni e di modi di pensare!

La puntata andrà in onda venerdì 3 dicembre alle 19 sul canale Spreaker di Radio Mir.

Buon ascolto!

Se nell’attesa volete ascoltare una piccola anticipazione, oggi sono intervenuto in diretta per presentare la nuova puntata e potete ascoltare (e vedere) a questo link.

E non dimenticate, “Ma come parli?” ha bisogno di voi!

Se siete italiani e vivete all’estero, mandateci la vostra testimonianza sulle vostre interferenze, sui vostri ingarbugliamenti linguistici, sulle parole inventate e sulle traduzioni impossibili!