Siamo partiti (e iniziamo a capire tempi e spazi) + rassegna stampa

Siamo partiti (e iniziamo a capire tempi e spazi) + rassegna stampa

Mentre ci chiediamo quando un viaggio inizia per davvero (e restiamo senza risposta), ci rendiamo conto che è impossibile per noi avere piena coscienza di quello che abbiamo appena iniziato. Per adesso ci godiamo belle pedalate in Croazia. La Mongolia sembra lontana (anzi, lo è), anche per tutte le persone che si fermano a parlare con noi appena vedono le nostre bici cariche. Abbiamo appena iniziato, diciamo. Questi primi giorni ci hanno permesso di iniziare a capire tempi e spazi:…

Read More Read More

We started! (But when a trip starts for real?)

We started! (But when a trip starts for real?)

On the ferry from Ancona to Zadar we were asking ourselves when a trip starts for real (we still do not know, I guess). We were also thinking that it is almost impossible for us, now, to realize what we just started. So far, it’s just nice cycling in Croatia. But thinking about the long term, there are a few things we need to get used to and we need to adjust: mechanical and electronic details, the timing (like: how…

Read More Read More

Habemus datam!

Habemus datam!

Eccoci qui: habemus datam! Il 25 settembre prenderemo un traghetto da Ancona per Zara, Croazia, poi inizieremo a pedalare. Perché Zara? Perché lì abbiamo finito il nostro ultimo viaggio (iniziato a Venezia). Ci piace l’idea di continuarlo, come se avessimo lasciato un discorso in sospeso. All’inizio saremmo voluti partire da Avignone, perché il viaggio in fondo inizia davvero dalla porta di casa, ma dobbiamo lasciare l’appartamento a fine agosto e io lavorerò in Puglia fino al 19 settembre. Partire con…

Read More Read More

Habemus datam !

Habemus datam !

Et nous voilà enfin avec une date de départ ! On va partir le 25 septembre du port d’Ancone en ferry et arriver à Zadar, Croatie, pour commencer notre périple à vélo là-bas. Pourquoi Zadar ? C’était l’arrivée de notre dernier voyage à vélo (commencé à Venise) : on s’était dit que ce serait pas mal de continuer à rouler à partir de ce point là, comme si on reprenait un discours laissé à moitié. On aurait bien aimé partir…

Read More Read More

We have a date!

We have a date!

Here we are: we set a date for our departure! On September 25th we are gonna take a ferry from Ancona, Italy, to Zadar, Croatia and we’ll start pedaling from there. Why there? Because that’s where our last bike trip – started in Venice – ended. We wanted to keep going, somehow, from that point on. At first, we’d wanted to start our trip in Avignon but we have to move out of our apartment in August and I’ll be…

Read More Read More

-30…

-30…

Più di 30 gradi in questa calda estate provenzale, meno trenta giorni, più o meno, alla partenza dalla Francia. Che il viaggio comincerà a fine settembre, ma a fine agosto tutto dev’essere già pronto: casa vuota, scatoloni fatti, bici e bagagli in Italia, non sappiamo ancora come. In questo strano luglio, con un festival più vuoto a detta di molti (sarà che  non ci sei più tu, Catherine?), tanta gente di passaggio in casa e le sere con Pierre e…

Read More Read More

Notes from the flat-workshop

Notes from the flat-workshop

In the last few months, our attic has become our base camp: workshop to get the bikes ready, office to share ideas, gather informations and, as always, old and new friends camping in the little left space. We told ourselves that it would have been nice to talk about the trip before it started, the way it took shape in our minds and in our chats. We were thinking about a long trip for a long time, we started to…

Read More Read More

Appunti dalla casa-officina

Appunti dalla casa-officina

Negli ultimi mesi il nostro sottotetto si è trasformato nel nostro campo base: officina per preparare le bici, ufficio per condividere idee, raccogliere informazioni e, come sempre, amici vecchi e nuovi accampati nel poco spazio ancora libero. Ci eravamo detti che sarebbe stato bello raccontare il viaggio da prima della partenza, da come ha preso forma nelle nostre teste e nelle nostre chiacchierate. Ci pensavamo da tanto a un viaggio lungo, abbiamo iniziato a renderlo concreto da gennaio scorso, un…

Read More Read More