Siccome questo sito nasce per un viaggio in bicicletta, non poteva mancare una pagina dedicata alle due ruote, parte integrante della mia vita, non solo per i viaggi ma anche come lavoro: negli ultimi anni ho lavorato come accompagnatore cicloturistico un po’ ovunque in Europa.

2018-2019: nasce Ma va’ là! Pedala! per accompagnarci in 10 mesi di cicloviaggio tra Europa e Asia. La maggior parte dei contenuti del blog fino a inizio 2020 racconta proprio questo viaggio, tra testi, immagini e podcast. Con un po’ di pazienza, anche le cose pubblicate sulla pagina Facebook (che non esiste più) verrano riproproste su questo sito (in particolare le fotografie). Qui spiegavamo chi siamo e perché abbiamo deciso di partire per questo viaggio. Potete anche dare un’occhiata al nostro percorso, i racconti di viaggio sono invece raccolti sotto le categorie Sulla strada e On the road.

Dei due cicloviaggi fatti nel 2015 e nel 2016 (rispettivamente un Milano-Roma e un Venezia-Zadar) rimangono poche tracce – a parte nella nostra memoria.

La nostra ciclo-emigrazione di settembre 2012 è ancora tutta sul blog creato per l’occasione (insieme a molto altro materiale) che forse riusciremo a importare su questo sito.

Buffo che mavala.life cominci una nuova vita nel decennale del mio primo ciclo-viaggio, che dalla Romagna mi portò dagli amici di Arzibanda!

* * *

Since this website was born for a bike trip, a page dedicated to the two wheels could not be missing, because it’s a big part of my life, not just for the trips but also as a job: in the last years I worked as a bike tour leader all around Europe.

2018-2019: Ma va’ là! Pedala! is born to follow us in our 10 months bike trip through Europe and Asia. All the content of the blog up to the beginning of 2020 is about this trip, in texts, podcasts and images. With a little bit of time and patience, the things we published on our Facebook page (not existing anymore) will be transferred to this website (especially the photos). We explained who we are and why we decided to go on this trip. You can also take a look at our route, the stories from the trip are collected under the category On the road (and Sulla strada, but just in Italian).

Most of the traces of the two bike trips we made in 2015 and 2016 (Milan to Rome and Venice to Zadar) are just in our memories.

Our bike-emigration of september 2012 is still on the blog we created back then (with a lot of other stuff, too), maybe we will be able to import it on this website.

It’s funny that mavala.life starts a new life on the tenth anniversary of my first bike trip, that took me from Romagna to my friends of Arzibanda!